I finished my work...仕事が終わった

I finished my today's work... a little while ago.
It's the time of personal changes,so I was very busy this week.
I belong to personal department...

But, I decided to go the Kyoto with a friend of mine to see cherry blossams.
And the day we go is tomorrow.
I have to prepare for going kyoto and think of which shrine or temples better.

明日から京都です。
１泊２日です、楽しみ。
仕事は死ぬほど忙しかったので、思いっきり愉しんできます。

I took Toeic test on last sunday,,,トーイック受けましたが・・・

I took toeic test last Sunday, and write whether I did well or not.
Today, I dicided to write in Japanese.

感想がたくさんありますので、日本語で。
目指せ７００点を目標に日曜日、トーイック受けましたが、
いやぁ、できなかったですね。
特にリーディングが。
問題集も今年になってからほとんどやってなかったし。
まぁ、それより勉強自体もおざなりだったですが、。

まずリスニングでは、前回受験時（１１月）よりもできたという気持ちがまったくなかったです。悲しいことに・・・。
たまに意味が分かるものがあっても、答えの選択肢に困るとか。
シャドーイングできる問題は非常に増えたんですが、言い返すことができないものが多かったです。
１文の最後のほうをそらんじているうちに、あれ、疑問詞は何だったっけ？みたいな（笑）
考えてるうちに次の問題いっちゃうし。
TOEICに絞って勉強するか、または、どういう風に対策をするか、今後改めて考えねばなりません。
リスニングパートにかかわらずも、、、思ったのは間違いなく伸ばさねばならない能力は速読だということです。

リーディングは、時間ぴったりに終わりました。
ただ、意味のとれない文書もいくつかあったので、あやふやな問題もかなりありました。
文法は、問題を解くことなので、まぁそのうちやろうと思います。
自己予想・・・３３０、３００の６３０位。

ま、あせらずのんびりやります。
随分変わったなぁ、、、私（笑）

スピーキング能力をもう少しアップさせて、英会話学校で十分楽しめるようになってから試験勉強をしようと思いました。。。
そのほうが楽しく勉強できるしね。


さて、次の試験をいつ受けるか、考えなきゃ。

Travel cafe in Ikebukuro トラベルカフェ

A few days ago I went to 'Travel cafe' by using my lunch time.
'Travel cafe' was announced by Daily Yomiuri.
That's why I went to this place.

Characteristic...
That cafe has a big screen,so we can see a beautiful scenery and information about a lot of countries by screen.
Moreover, we can make a reservation or reserve a plane's ticket.
And We can get some oversea's pamphlet and catalogs.

But except that, I hink this cafe is the same as other cafe.
Food and drink are very normal...
I ate pasta made by 'mentaiko'.

I hope this cafe has travel specialist...

仕事が忙しすぎて、最近、何もできずにいます。
トラベルカフェという喫茶店でランチしました。
詳しく知りませんが、チケットの予約とか、できるらしいです。
デイリーヨミウリには飯田橋店が紹介されていたので
そちらにもぜひ、、、行ってみたいですね♪

全然関係ありませんが、職場のそばの桜も５分咲きです。
満開が楽しみです。

Today's English channel March24th

In March 24th, today's review
(I decided to write each day's review not to forget)

Today's theme is about Camping.
Camping this summer
Recreational vehicle camping(キャンピングカー）
Winter camping（日本ではできないかも）
Backpacking（ハイキング形式）
Car camping（車でのキャンピング）

about camping
Unfortunatelly, I couldn't explain'Camping'.
We bring many foods and make curry rice or something good.
And later we eat it.
We can breath clean air and get well, I think.

My memory
When I was a student, I went to a camp well.
We camped in a clean river by the mountain.
This is a good old memories of these days.
I spent with a good times with my family.

Toeic Open test トーイック公開テスト

I'm going to take a Toeic test next Sunday.
It's open test.
Recently I haven't studied for Toeic.
So I'm little worried about test's results.

These days I only practice talking at English channel, so my score doesnt change I think.

I want to improve my speaking skill first of all.
So this time I gave up thinking of score of Toeic.

＜訳＞
来週の日曜日はトーイック公開テストです。
最近試験勉強していません。
なので、結果が心配。
なぜならイングリッシュチャンネル等のスピーキングばかり特訓してるから。
だから、スコアは変わらないでしょう。。。
スコアは忘れよう、今回は（笑）


えーっと、、、、勉強する時間がない！！！！
そんなものはいい訳に過ぎないのは分かってるけど、、、ぉ
まえに立てた予定からはかけ離れた勉強方法です。
机に座った勉強ができず、リスニングばかりです。
ある程度の点数を超してからはリーディングに時間を費やさねばと思っているのに！！！
忘れなければ

前回（３月初）に受けたIPが再来週あたり返ってくるなぁ。
点数が判明したら、報告します。

Sukiyaki restaurant すき焼きレストラン

A few days ago we(I and he) went to the department store in Shinjuku.
And We went to the top floor of this department store, and then ate lunch.
The name of that restaurant is 'Imahan'.
It's famous for sukiyaki(or shabushabu) restaurant.
Do you know this restaurant?
The main restaurant is located in "Ningyocho", Chuo ward, Tokyo.

I ate a beef bowl, and he ate sukiyaki-bowl.
Since we went this restaurant at lunch time, so it's reasonable for us.
In normal restaurant,Lunch price is much chaper than dinner price.

This is second time we ate this restaurant.
We relaxed this restaurant, and I recommend this restaurant because of its taste and circumstance...

　
彼と、新宿のデパートのなかにある今半というレストランに行きました。
すき焼きとしゃぶしゃぶが有名な老舗。
彼に誘われていきましたが、すき焼きとしゃぶしゃぶは日本特有のものだったのですね。
彼についていくとこういうお店ばかりになってしまいます（笑）
私は、すっかりすき焼きは日本食ということを忘れていました
ほら、日本っていうと寿司っていうイメージばかりだから。。。

今半のステーキ丼は美味でした。２０００円くらいでしたのでお得です。

Cherry blossams in Kyoto 京都の桜

Last Friday, I went to the bar which was fashion,,, with a friend of mine.
She has been a friend until when I was a high school student.
That restaurant place we went is・・・
to take about 5 minutes to walk from Ebisu station.

We ate foods and drink cocktails.
And We talked each other a lot.

So we had a good times each other.
And then,we decided to go and see the cherry blossams in Kyoto.
Kyoto's cherry blossams is beautiful.
So every year, a lot of people come to Kyoto to see a cherry blossams.

I have to plan for kyoto within a few days.
And I'm thinking of the best time when we should go to kyoto.
I'm looking forward to going to that place.

高校時代からの知人と恵比寿で食事をしました。
恵比寿っぽいおしゃれなレストランでした。
最初は台湾にしようとか、言っていたのですが仕事の都合上たくさん休めないので、、、そこで、京都に行こうという話になりました。



昔は年中行っていた京都、ここ数年行っていないことに気がつく。
特に京都の桜は１０年ぶりくらい見てない。
仕事はますます忙しくなるけど、思い切って行っちゃおう！
って思っています（＾＾）
久しぶりに綺麗な桜をみて、日々のストレス吹っ飛ぶかな。なんて。
もうこんな時間だ、寝なきゃ。
このくらいの文章だったら１０分くらいで書けるようになりました。
Makoもちょっとは成長したよね（笑）

kaitenzushi restaurant 回転寿司レストラン

I went to Kaitensushi-restaurant yesterday.
The restaurant was located in koutou ward of tokyo.
Include him,,,almost all foreign people like sushi , I think.

Though I went there late at night, it was very crowded.
We waited more than thirty minutes.

All foods was fresh and delicious, especially tuna.
The prices was very resonable , so I was very satisfied.

The higher the price is , the more delicious the sushi is.
We think so naturally , but this restauran is good I think.

＜≒訳＞
昨日は、江東区にある回転すしレストランに行った。
外人さんはほとんど寿司好きです（笑）
夜遅くにいったにもかかわらずすごく混んでいて、３０分以上待たされた。
すべてのねたが美味で、新鮮でした。特にマグロ、、、満足しました。
値段が高ければ高いほどおいしいのは当然だけど、この回転寿司は安いのに美味でした。

Today's lesson at English Channel イングリッシュチャンネルでのレッスン

I took part in English channel today.
The class I attended today was higher level than I thought.
There were many higher-level students.
So, I can study a lot there.

今日もイングリッシュチャンネル参加しました。
なかなか楽しくて、はまっています。
今日は、私より２ランク上のレベルの生徒と一緒に授業を受けました。
結構難しい単語もちょろちょろ出てくるし、
それに、「あ、このフレーズいいから今度使おう！」とか思う事もたくさんありました。
勉強になります。これからはこういう授業をとるようにしよう！
彼らには悪いが・・・（笑）

それより、１年後に私も彼らくらいは話せるようになりたいです。

English circle in Tokyo. 英会話サークル参加しました

I went to 'the English circle' yesterday night with a friend of mine.
This is my second time to take part in it.
There were many tables which were devided English leves.
Of course I sat beginner level's table.

And I used English only at this time.
So,I was very tired to speak English.

Actually,almost all people I met first time,so I introduced myself many times....This is the reason I was tired...

＜おおざっぱな訳＞

昨日、友達と英会話サークルなるものに参加しました。2回目。
レベルによってテーブルを分けていて隣の人と英語で話すシステムです。
もちろん私は初心者の所に座りましたが結構みなさんはなせます。

ま、久しぶりに英語をがんがん話したことと、初めて会う人がほとんどなので自己紹介ばかり何度もやっていたため非常に疲弊しました。

まぁ考えてみれば、初めて会う人に話すのって、日本語でも疲れるよね。
英語も日本語も一緒だね

Dirty Rotten scoundrels ペテン師と詐欺師

I watched the movie'Dirty Rotten Scoundrels' today.
I write the outline and comments.

Freddy benson(Steve Martin)
Laurence Jameson(Michael Caine)
Janet Colgate(Glenne headly)

Main character is two frauds men and one rich woman.
On the train, two frauds meet. maybe train compartment.
Two frauds are trying to deceive rich woman.
Which men can deceive rich woman and get money($50000) earlier?
And then the battle starts.

At the end of this movie, I was really surprised.
It was very interesting story and their acting is good.
I like Steve martin,because his acting is fun.

日本訳
ペテン師と詐欺師のDVDを見ました。結構久しぶりのDVD
あらすじとコメントを書きます。
メインキャストは２人の詐欺師と、一人の金持ち女性。
２人の詐欺師は電車で出会い、あることがきっかけである金持ち女性に詐欺を働きます。
どっちが先に５万ドルゲットできるか？？？
競争が始まりました。結末やいかに？

最後はどんでん返しでした。
話も面白くて彼らの演技も良かった。
特にSteve Martinが、グッド、面白かった。

English channel's experiences イングリッシュチャンネル体験記

I tried 'English channel' few days ago.
'English channel' is online English conversation school by using own computer.
The main office is located on Philippine.
And also almost all of teachers are philipino.
Philipino use English, I have known it for the first time.

イングリッシュチャンネルを体験したので感想を書きます。
English Channel は、フィリピンにあるオンラインの英会話教室です。
自宅パソコンにミニカメラとマイクをつけて画面上で先生とお話します。
お試しをしよう思った訳は、値段が非常に手ごろ（１日１クラス50分毎日受講でき、月額6000円）だったのと、やはり話す機会を増やしたかったというのが理由。そして、普通の英会話スクールに比べ、自宅で夜中（２４時までやっている）でもレッスンを受けられるという所です。

初めてだったのでかなり緊張していたのですが、思ったよりもリラックスして話せました。
で、ネット環境も悪くなく、音声もクリアに聞けました。
以下が感想

＜良かった点＞
・１クラス５人までのため、必ず数回は自分の話す機会が回ってくる。
運よければ１人とか、２人とかも！ラッキーずっと話せます。
・別の生徒から絶対横槍が入らない＝自分のペースで話せる
（パソコン上のため、２人同時に離せないシステムらしい）
・先生のあたりはずれはあると思いますが、私の受けた先生は発音もクリアでとてもやさしい感じの方でした。話が遅くなってもゆっくり待っていてくれます。
・そこらの英会話スクールのグループ授業と大差ない（と思う）
使うテキストは、画面上で予約時等に確認できます。
・コミュニティがあり、生徒達と何時間も英語で話すことができる。
・自宅で受講できるので、どんな格好でもOK
・値段安い
・毎日英語の授業を受けることができる（生の英語に接する時間を増やせる）

＜よくない点＞
・すごくレベルが高くて細かい文法をチェックしてもらいたい人には不向きと思う。
・その場での質問がしにくい（と思う）
・先生はフィリピンにいるので、会えない（笑）
・生徒同士のちょっとした会話ができない

こう書くと、良い点ばかりです。
プレビギナーという超初心者のコースでしたが、皆さんなかなか話せます、驚きました！！
そうそう、フィリピンの方も英語使うんですね、初めて知りました。
少し続けてみようかなぁ〜。
とすると毎日予習復習が必至です。
時間作れるかが問題だ。

Participate in Talk meeting. トーク会に参加して

I have participated in 'talk meeting' once a month to improve my talking ability(Japanese).
I was in charge of chairmanship as well as last month.
Every time I can study 'how to talk' and 'how to manage our class'.

If you participate in this meeting,you can get a lot of information and news.
And many kind of people(twenty seven) gather at a same place.
At the same time, in the undaily world you can let your feeling refresh, I think.

トーク会（３月）に参加しました。
先月同様、今月も司会を務めました。
（たいして話してませんけど汗）
毎回が勉強です。英語ではなくて、人前で話す日本語駆使能力ですけどね。
職業も年齢も様々な人が集まるのでたくさんの情報、ニュースを得ることができます。
と同時に、非日常的な空間で気持ちをリフレッシュさせることができます。
先生にも感謝！感謝！です。

日々の環境とは全く異なる場所に身をおいてみることも大切だと思います。
なぜって、、、、それも人生のスパイスだから。人間の幅を広げることができるから。でしょうか？
月１度ですが、このペースだったら続けられるかな。
久しぶり(?)に数名のスピーチで心を動かされましたので後ほど紹介します。

Izakaya 居酒屋

I went to Izakaya with him.
The izakaya we went is 'Yo-ro no taki'.
We ordered some glasses of beer and tea, and ate Motsu nabe.
Recently,izakaya's prices are getting lower and lower,I think.
Don't you think so?

He went Hong kong for his business trip.
I heard that he will go there about one week.
I want to go with him, but I'm busy this week.
And also I can't disturb him.
I'm little sad...While he goes out,so I decided to study hard.

彼は海外出張ばかりです。ほんとに。
今回は香港と言ってた。私も行きたいけど、忙しいし、邪魔するわけにもいかない。
だから仕方ない。勉強しよーっと。

New table 新しいテーブル届きました

A few days ago, the new table which I ordered before was arrived at my house.
This table which made by glass was prittier than I thought.
But,It wasn't as firm(?) as I thought.

In addition,I cleaned up my room to put this new table.
I hope to keep it cleaned for a while.

てきとうな訳
今日、前に注文していたテーブルが届いた。
ガラス製テーブルは思ったよりかわいかった。
が、強度が弱かったのが残念。

なので、このテーブルをおくために部屋の掃除もした。
この綺麗さが続いてくれるとうれしい

The impression that continued English diary for one month.

I started to write Enlish diary from January.
After one month has passed, I can improve my English ability a little ,,,I
think.

The reason I think so is as follows.

First, I can come up with English words earlier than before.
Second I can memorize some English sentences.
Third the time I write a diary each day is getting shorter and shorter.

I 'm going to continue to write English diary.
But,I'm not sure whether sentence is correct or not.

英語日記を続けた感想です。
１月から始めたので、１ヶ月と少し経過しました。
少し英語能力が改善されたと思うので改善点をすこし書きます。

始めに、英語の言葉が前よりも早く思いつくようになりました。
で、英語の文を少し、暗記できました。
そして、毎日各時間が短くなっています。

ま、こんな感じです。
これからも続けようと思います。
ただ、文法的にどうかは考えていませんけどね（＾＾；

The snack of my dog. 犬のおやつ・・・

I have a dog as a pet now.
The kind of my dog is Beagle whose name is John(male).

Do you know of Beagle?
Beagle is a dog which became the model of 'Snoopy'.
So, John looks like 'snoopy'.
He is very small , but pretty.

Today, I made a cake and gave it to him.
He looked like happy to eat this cake.
I also felt happiness.

ビーグル犬を飼ってます。
名前はジョン、オスです。スヌーピーのモデルとなった犬です。知ってますか？
今日、ジョンのためにケーキを作ってあげました。
喜んで食べていました。それをみた私もうれしかった。

つまらん日記だなぁ（笑）
私の日本語力がないせいかしら

Toeic IP test was held on last Friday.

I took "Toeic test" the day before yesterday.
I was very tired,because I took a test at night after I finished working.
As I had some feelings, I want to white about TOEIC.

The TOEIC I took was IP.
"IP" means "Group examination" of an old type...I think.

Unfortunately. I was't able to do it very much.
It seems to me that it is far from 700point.

Because
I was so tired that I couln't concentrate on the test.
That's an excuse.

昨日の夜、英会話スクールでトーイック受けてきました。
仕事の後に受けたのですごく疲れた。
IPですので、古いタイプの試験でした。

不運(?)にもできませんでした。
パート１の写真問題も２０問もあって、行けるかなぁとも思いましたが、これだと限定できる回答があまりにも少なくて、、、撃沈でした（泣）
Rも、文法でこれだと断定できるものも少なかったし、長文もあやしいなぁ。
一応最後までは終わったけど。
前に（８月）うけたIPよりできなかった感じです。
700点越えには程遠いスコアと思われます。残念ながら。

ま、いいわけですが、疲れてたので、集中できなかったのです　なんてね（笑）

Doll's festival today. 雛祭り

The families who have girls celebrate Mar3rd as a day to wish girl's growth and happiness.
This is Doll's Festival.
It was began from the edo period.
A lot of dolls(emperor or empress or servants etc)and small furniture are displayed in girl's house.
Anciend Japanese people flew their dolls in the river, I heard.

I have displayed dolls in my house before.
But now I stopped to display.
Because I take trables to display it.

Translation
雛祭りとは、、、女の子を持つ家族が成長と幸福を祝うためのお祝いをする日です。
これが雛祭りであり、江戸時代から始まったものです。
たくさんの人形（お内裏様とお雛様、その家来等）と小さい家具を家に飾ります。
昔の人はその人形を川に流したそうですね。

私も昔は飾っていました。
しかし今は飾るのに手間がかかるので辞めちゃったけど。

About happy word tha I was said. 言われてうれしかった言葉

Today, I want to white 'the word' that made me happy.
This was a time when I went to bar with my coworkers.

I had talked with my colleague'N' for a while.
He wanted to introduce me to some good guy.
Because I'm not getting married.

And then,he said to me, 'Even if you were over the age of forty,it's no problem."
"Age is not important.You are only you."
"I'm OK that how old you are."

I was very happy that he said so.
Because I always have been teking care of my age.

How can I say.
Since it is difficult, I cant write in English more than this.
I dont understand how to express this...
ummmm.

職場の人とのみに行ったときのことです。
そこで、私がいい年にもかかわらず結婚をしていないので、
男の人を紹介するよといってくれた同僚のおじ様がいました。
彼は、
私は年ばかり気にしてるけど、
君は４０になっても何歳になっても君は君で、十分だよ。
年は関係ないよ、そんなこと。気にしすぎだよ。
みたいなことを言ってくれました。
結構うれしかった。。。

Beaty treatment salon フェイシャルエステ

I'm thinking of going to the beauty treatment salon.
I'm anxious about the condition of my skin(especially face) because I 'm
not so young.
A price has nothing to do with me so much.
Quality is more important than price...I think.

If you know your recommendation, please tell me.
Anyplace is fine with me so long as it's around Tokyo.

ビューティサロンに通おうかと考えています。
最近若くないのでお肌のコンディションも心配ですね。
肌、ってか、フェイシャルです。
値段じゃなくて質が大切です。
少し高くても仕方がないと思ってます。

どこかお薦めあったら教えてください。
東京であれば、場所はどこでもＯＫです。