New spot at the Tokyo station

Today, I went "Tokyo station" to make an appointment about my work.
In the Tokyo station, I found new spot,,,,Gransta.
Gransta is a kind of food mall in the Tokyo station near the "silver bell".
I bought some food bags for my dinner.

Recently A lot of Eki-naka store are increase....
So without taking off the station, we can buy a lot of things....


東京駅構内にあるエキナカショッピングモール「グランスタ」に寄ってきました。
先週あたり、オープンしたみたいですね。
銀の鈴のそばにあって、なかなか使い勝手も良く、お店もたくさんありました！
（ほとんど食べ物や）
ま、また東京駅付近に行くことがあったら利用したいな、と思います。

Woman's bus driver 女性バス運転手。。。

Today I took on the city bus from my workplace to my house.
I was very surprised that the bus driver was young woman.
This was the first time I met female bus driver...
She announced about "next busstop" by herself.
The range of women's workplace is increasing little by little,,,,I thought today.
The society has been changing rapidly.

今日、都バスにのったら、なんと若い女性運転手でした。
初めてだったので、驚きました。
前から女性運転手がいたのかどうなのかよく知りませんが、女性の仕事の幅が広がることは良いことなんじゃないかな、と思いました。

Chinese Restaurant

Last Saturday, I went to the Chinese restaurant with a friend of mine.
This restaurant is located at Toyosu,,,ko-to ward.
What we ordered were Chinee fried rice and Gyoza and tofu with petan and so on.
All of the dishes tasted delicious,,,and also good.

But that restaurant clerks were very annoying and they were talking a lot each other in the restaurant.
I was surprised but the dishes were very delisious and served quickly,,,,
It was OK with me.

簡単な訳
土曜日に豊洲にある中華料理屋に行った。頼んだものはどれも美味しくて、すぐ出てきた。
しかし、店員同士のおしゃべりが非常に気になった。が、美味しかったから問題ないかな。

このくらいなら５分以内でかけるようになりました。
少しは進歩したかなぁ？？？うーん

"The Ritz-Carlton Tokyo" リッツカールトン

Today, I went to the hotel "Ritz-carlton tokyo" to have dinner.
It tasted good,,,but very expensive forme(^^;

Near the hotel's lobby, I met "famous person", sometimes see him on TV,,,.but I cant say his name...
Anyway there were lots of foreign people at this hotel.
I thought as if I was in another country.

ミッドタウン内のリッツカールトンに行ってきました。夕飯を食べるためですが、、、。
かなーり美味しかったのですが、お値段もかなーり美味しかった（？）です。
たまにはいいかな。
テレビで見たことのある方にも出会ってしまったし（＾＾；；；ただし名前は秘密にしておきます。
えへ

やっぱり外資のホテルは外人の方が多くて、まるで外国のホテルにいるようでした。
英語で注文しそうになりました（大笑）

The rest of my life

Today's theme at English cnannel was ”LOVE”.
It's difficult theme..... I thought.
After this session was over, I thought about "love".
"Love" is not a form, but just feeling.
Its difficult to say, but Love is to show somebody what I think.
Love is a kind of Communication with each other. I thought.

Now I have a boy friend who comes from foreign country.
I wanted to communicate with him, so I started to learn English, in other words, to love him.
"Love" and "Communicate" are very similar I thought...

今日のECのテーマは愛でした。
まぁ、非常に難しいテーマなので、まともに答えられなかったのです（＾＾；
終了後考え込んでしまいました。もちろん愛について。

愛ってなんでしょうね？
まず、わかっているのは”モノ”じゃなくて、”ある種の感情”だということ。

私の結論は、愛＝コミュニケーション　です。
コミュニケートすること、それは言葉を通じた愛じゃないかなぁ？
愛が欲しいから、あげたいから、分かりたいから、分かってもらいたいから　そのための言葉（ツール）として英語を勉強する。
まぁ特に私の場合は・・・・・ね（笑）

I went to the "tongue of beef" restaurant yesterday.

I went to the "tongue of beef",that is "Gyutan-restaurant" at Yotsuya yesterday.
As this restaurant was introduced by my friend, I made up my mind to go there.

I ordered,,,"boiled tongue" and "baked tongue" and "stew with tongue" and so on.
This restaurant was very small(narrow) but,,,almost all of the menu were really good, very delicious.
I want to go there again someday.

四谷の牛タンやに行った。
いろんなタンを食べました。有名なお店だけあって、とーっても美味でした。
いつかまた行くと思います。

I want to tell him about Japanese culture.

Today, I attended "interretation guide class" at English conversaion school.
What I learned was about Japanese traditional sports.
Sumo wrestling and judo and karate and kendo(like fencing) and kyudo(like archery) and so on.
At next lesson, we answer each question that theacher asks.
So I have to review today's homework.

I am not good at playing sports that uses "Ball".

私はボールを使うスポーツは苦手なのです。
苦手なものは、それについての英語を覚えるのもつらいです。

I decided to apply for "personnal transfer".

Recently the government I work announced "personal transfer system,".
Now I am thinking whether I apply a new job or not.
If I change a new job, I want to move at foreign division.
But my score is not so high, I think its impossible to choose me.

私のいる職場で、「公募人事異動制度」が発表されました。
海外部署もあるので応募しようかと考えています。
ま、ただ、応募だけね（＾＾；
応募動機に何を書くか考えなきゃ〜☆☆☆ﾐ

Now I am strugging how to write the application sheet, especially "motive section".

My impression about EC

Today, I joined English Channen as usual.
As our class have 2 members, I can speak English a lot.
I am still pre-beginner, but recently I feel my level is getting upper....I think,...

I thought that most of the EC members were able to speak English well compared to another English conversation school.
I felt many mambers have a lot of energy.
What's more, I have met many eager members in the same class for a long time.

My skill is much low now but anyway,I would like to continue EC to improve the skill.
I will do my best until the day when I can speak english fluently.

そもそもの私の目的は、流暢に話せるようになること、そして込み入ったお話も出来るようになることなのです。点数でも、難しい英語の本とか、新聞とかが読めるようになりたいというのが目的ではないのです。本当はね。

ECでは、「あ、なんていうのかわからないぃぃぃ・・ふぇーん・・・シーン。。。sorry」とか、「Sorry, could you say that again? pardon?」とかね、恥の連続です。
でもこの恥をかくということも大切で、今度は絶対話すぞ！とかのモチベーションに繋がっていると思います。ま、とりあえずは引き続き来年の５月までは頑張りまぁす☆

Toeic's score was announced today....but

I turned out my result of TOEIC today.
The score is 680 almost same as 7 months ago.
Reading part is 350, and listening part is 330.

I feel always stress when I check "the result of TOEIC" on the net.
結果を見るときはいつも緊張します、、、
トータルで680は、ま、普通かな。
勉強時間から考えてもこんなもんです。

初めてリーディングが350点到達しました。
全部終らなかったにもかかわらず。
文法を集中してやればもうちょっと上がるかな。

リスニングが１年近く上がらない理由はなぜか？
そんなこと、わかりません（笑）いいですどうでも。
ただ、先生の言うこととか、ECで話している内容は少しずつクリアーに分かるようになっています。

普通の人は、リーディング350だったら、リスニングは400点近く行くと思うのですが、
私の場合は違うんだよなぁ（^^;
そすれば、750点なのにぃ。

TOEIC用の勉強といっても何をしたら良くわからないので、とりあえずは今の勉強をこつこつ続けていこうと思っています。

I believe that my way of studying is good, not wrong.
So I have to continue "study English".
To keep my english skill, I study it little by little every day.


☆My footprints（笑）☆

2006年3月　455点（IP)
2006年3月　480点（公開）
2006年5月　525点（ 〃 ）
2006年7月　540点（ 〃 ）
2006年8月　635点（IP)
2006年11月 680点（公開）
2007年1月　受験票忘れ受験できず（笑）
2007年3月　575点（IP)
2007年3月　690点（公開）
2007年5月　640点（公開）
2007年8月　710点（IP） L365・R345
2007年9月　680点（公開）L330・R350
2008年1月　 ?

Today's EC

Today's theme is about AIDS or HIV.
It's difficult for me to understand the script that the teacher made.
And also I can find a lot of difficult words,,,medical or desease words.
But what thacher said was not so difficult, so I was able to understand.

I think that first Japanese people have to know that kind of disease well.
And after that(second), we must think how to prevent AIDS.
What we need most is to recognize "AIDS or HIV" and tell about it to many youth people.

先生の質問が、いきなり"what do you think of AIDS?"でしたので、答えるのに困りました。
文章についての質問じゃないんだもの（＾＾；
英語で話すことより知識を蓄えなきゃいかんなぁ。

F F French restaurant again〜！

Today, I went to the French restaurant on top of the "long standing" hotel(←老舗のホテルのつもり) near my house.
I ordered "course menu".
All of the dishes,,Appetizer,main,dessert were very tasty.
And the scenary from the top of this hotel was also good.
I enjoyed weekends with him.

While we were eating,he recommended that we go to Korea and China(maybe Beijing).
I had been there 2 times before, but I agreed his proposal.
Because he can speak Chinese as well as English,,,I will be able to rely on him.
And I also have a lot of miles, so I am thinkig of making use of "fright mile".
I have already saved more than 16000miles.


フレンチばかり最近食べ歩いていますが、今日もなかなかでした。
老舗ホテル、、、で、正統派フレンチでした。

年末に韓国と中国に一緒に行こうかなと思っています。
北京は特にオリンピック開催で、前に行った時よりも随分変わっているでしょうから特に楽しみです。

I found a Mango Pie in my hometown...

Yesterday, I went home to bring some warm clothes.
And I went to one-day hotsprings(日帰り温泉) near my house with my parents.
I was relaxed to be able to take a big bath, and sauna.
So I was released my body from big stress.

After we went springs,my mother dropped in Mcdonald to buy some humbergers for my brother.
And then,,,,I found "MANGO PIE" at that Mcdonald....
I was very suprised to meet her(マンゴーパイの事です笑）.
Of course I got it.
I felt veryy happy.

なんと田舎（！）ではマンゴーパイまだ売ってました（笑）
超驚き☆

予定通り行ってません・・・・

今日の１日

朝７時半起床
８時ちょっと過ぎ　家を出て研修所へ
９時〜１２時　研修
１２時〜１時　同期とご飯（勉強できず）
１時〜５時　研修
６時〜８時位　夕飯と勉強
８時過ぎ〜１０時　ジムで水泳
１２時〜イングリッシュチャンネル５０分
２時就寝（多分）

うーん、勉強は間違いなく３時間未満です。
明日は夜飲み会なので、さらに出来ないだろうしなぁ。
ジムで疲れてしまい、眠くて夜の勉強が出来ない、、、疲れているので朝も起きられないの悪循環に陥っています。
せっかくのECでは、半分寝てしまうし(^^;　いかんいかん。
努力すれば４時間程度は時間を作れるはずなんだけどなぁ。
うーん、うーん・・・・・・・・・・・・・・・


取り合えず、、、ま、いいや（笑）

明日以降考えることにしまーす

My favorite MANGO PIE・・・but

I went to "Mcdonald" to have a break today.
I like mcdonald's "MANGO PIE",so I ordered it every time.
BUT,,,It stopped saling now.
I think that the period of being able to eat mango ended.
I was very sorry not to be able to eat MANGO PIE.

Anyway,the result of TOEIC TEST I took last month will be announced....
What digree can I get?

大好きだったMCのマンゴーパイ、、、発売が終了したみたい。
悲しい・・・・ふぇーん。
もう食べれません。

そおいえば、先月受験したTOEICの結果がそろそろ判明するなぁ。

Time management

To improve my English ability,
I want to make a plan to controll "time".

Studying style
7:00 wake up and eat breakfast
_9:00(60min)study
_12:00 work
_12:50(30) lunch and study at cafe
_18:30 work
_21:00 gym
_22:00 cook and dinner with watching bilingual broadcasting
_24:00(120) study at home
_24:50(50) English channel
_26:00(60) write this blog and study

ここまで出来れば、５時間位勉強できるのにﾅｧ・・・(^^;
残業もあるし、予定通りには進まないでしょうけど、出来る限り頑張ろうと思います。

１時間　ボキャビル（テキスト1日１ページ暗記を心がける）
１時間　英会話スクール予習等（１日１ダイアログを目安）
１時間３０分　イングリッシュチャンネル+予習
３０分　ブログ書き
１時間　二ヶ国語放送他

とりあえずこれを目標に、12月末までは手帳に付けて頑張ります。

Sunday's English channel...

I also joined EC today.
What I took was alone,so it was private class.
The content was "Dog's trivia",,trivia means knowledge of various things.

I have a dog,,my parents house...
What I learned are lot from this session.
I want to explain it.
First, the dog only sweat from the bottom of their legs.
Second, dog yawn as a sign of safisfaction.
Third, giving dog chocolate is very bad for dog's body. because of theobromine,,,likes heart attack.

So I have to take care of my dogs from now on.
And I want to tell my parents about it.

French restaurant at Kagurazaka

Today, I went to French restaurant with a friend of mine at Kagurazaka, tokyo.
we ordered some wine and relish and mein dish.
What I ate is the meat of duck with orange sauce.
After that, I ate chocolate cake and coffee.
All of the dished tasted good, so I want to go there again.
I was satisfied....

神楽坂のフレンチ、美味でした。
値段も手ごろだったし。
オーナー（フランス人でした）も気がきく人でした。。。
たまにはキチンとフレンチも良いです。
職場と自宅が近いせいか、全然電車に乗らない生活を送っているため（＾＾；とても新鮮でした（笑）

Sushi is one of the traditional food in Japan

たまには全部日本語で書きます。

そおいえば、
付き合い始めの頃は、食事をする店を選ぶ段階で、「んジャ、寿司にする？」ばっっかり言われていました(笑）
私は、彼は寿司が大好きなんだと思っていたのですが、そうではなくて、私に気を使って、寿司を、、、と言ってくれてたみたい（大笑）

日本人は誰でもみな寿司が大好きってホントに思っていたみたい。

そりゃぁ、嫌いじゃないけどぉ。

私は彼が寿司が大好きなんだと思って我慢してお寿司ばかり食べてたのに・・・（汗）
毎週毎週・・・
しかも同じ店ばかり行くので私はホトホトいやになっていました。

もっとのんびり出来る綺麗なレストランが、良かったんだよ。。。本当は、、、さぁ。。

お寿司食べながらのんびり話せないジャン。


そして、その後、

「寿司じゃないものが食べたい！」と会うたびに言っていたので、

それからは、

すき焼き・しゃぶしゃぶばかり食べる日が続くようになりました（笑）

ちなみに、

彼は、すき焼きに生卵を付けて食べるのが嫌いです。

どうでもいいけど、外人で嫌いな人は多いみたい。

まぁ、今はいろんなレストランに行くようになったので（＾＾；
よい思い出かななんて思っています。

When I feel him "foreigner".

I have been seeing foreign boyfriend for more than 2years.
As he speaks Japanese well,,,,our communication is always Japanese.
But he often talks to himself in English.
Sometimes he says "Fuck!" or "Oops".
Today I checked "those word's meaning" for the first time.
Whenever I hear that English word, I feel him "foreign people".

＜彼について思うこと＞
１０年以上日本に住んでいる彼は日本人と間違うくらい日本語が上手いのです。
文章も漢字と平仮名、そしてカタカナまで駆使してきちんと書きます。びっくりします。
もちろん日本のことは良く知っているので、
私はいつも彼のことは日本人と思って話したり、言ったりしています。

しっかし、

母国語は英語だから、とっさの一言はもちろん英語です。
この間はちょっとミスったときに、"Fuck！"を連発してました。
何か落としたりすると"Oops"（笑）
友達から電話がかかってきたときは"What's up?"
こういうとき、外人を感じます。

そして、

彼だけが先に一人で自宅テレビで映画を見ているときは必ず英語音声で見ています。
私が来ると、その瞬間に、日本語字幕を付けてくれます。
まぁ、悲しいですね（＾＾；

さらに、笑うタイミング・つぼはかなり違っていて、
いちいち説明してくれるのですが、私には理解が出来ません（＾＾；
下ネタ系がおおい感じだけど。

結構日本人同士だと気がつかない事がたくさんあるので、これから少しずつ書いていこうと思ってます。

About the leaning tower of Pisa

Today's English channel was the story about Pisa,Italy.
Of course,,,about the famous leaning tower of Pisa.

The city of Pisa is located in the middle of Italy.
This tower is a part of Pisa cathedral,did you know it?

I went to Pisa the year before last with a friend of mine.
And then I climbed this tower.Because few person can climb this tower a day.
It was very scarly..but I can see a beautiful landscape.

If you made a reservation in advance, you can also climb it.
I think to climb this tower is a good memory for you.

ピサの斜塔って登れるんですよ。
ただし、誰でもOKじゃなくて予約か何か必要です。そして人数も限られています。
私のツアーは、、ガイドさんが良い方で、たまたま登ることが出来ました。
登るときはよろけて怖いけど、いったん上まで登ってしまえば周りの景色も綺麗だし気持ちよいものです。
イタリアでのいい思い出になりました。

To become strong.

I went to "Tokyo Midtown" with my mother yesterday.
This is my second time to go there.
It was national holiday yesterday,so it was very crowded...

I wanted to go to "famous cake shop" to have cake.
But it was very very crowded,,,in front of this shop,there were long lines.
So We gave up having a cake, and of course "take out" also gave up.
I didnt buy anything at Roppongi.
But I was very happy to be with mother,because I live alone now.

母と六本木のミッドタウンに行った。
連休の最終日、どこも混んでました。

久しぶりに一人暮らしを始めて数ヶ月、少し慣れてきたと思ったけど、
やっぱり母が帰るときはなんとなく悲しくて。
結構近くに住んでいるのに、「"mako"元気でね、楽しかったよ」
といわれたときは何だか泣きそうになってしまった。
弱い私。

最近、母親を見るたびに、母が小さく、そして弱くなっている気がする。
ああ、私も早くキチンとした家庭を築いたほうが良いのだろうか。
仕事で行き詰っていると涙もろくなっちゃうね。
いかんいかん、、、強くならないと。

I went to steak house to have lunch.

Today, I went to "Odaiba" to have lunch with a friend of mine.
Where I went is "steak house",,,"All you can eat" steak house.
So I ate a lot,now i dont have a good condition.
I took some medicine few hours ago, I am getting better soon!
"All you can eat" means "you can eat until you can eat anymore!"

I am not so young,"all you can eat" style is not good for me(^^;
I want to eat,,,not a lot of foods but a good of foods.
That means, the important thing is the quality.

お台場にランチに行った。食べ放題のステーキ屋さん。
食べ過ぎて、少々気持ちが悪いけど薬飲んだから大丈夫かなぁ。
でもその割りに美味しかったからよかったとするか。

でも、大切なのは、料理は量じゃなくて質です。もう若くないし。。。

When can I speak English fruently???

I joined EC this morning...(midnight)
I can understant well what the teacher says.
But I cant make a good expression about what I want to tell.
So,,,When can I speak English fruently?

I thought its difficult for me to speak English.
The most important thing is to continue EC, I think.
Someday the day when I can speak English fruently will come...

ECで、あまりに話せなくて、たまに泣きそうになります。
言いたいことはあるのに、YESで済ませたり、OKで済ませたり。
思っていることの半分くらいしか伝わっていないと思う。
悲しいけど、現実です。
微妙な気持ち、感情を伝えるのって本当に難しい・・・・つくづく感じます。
微妙な気持ちじゃなくても難しいけどね（笑）
いつか彼にも英語で自分の気持ちを話せるんだろうか？
それを目的に２年弱、多くの時間を割いて頑張ってきているのに。。。。（泣）

そもそもそれより、映画は字幕なしでわかるようになるんだろーか？
かなりあやしい

Today's English channel(Oct 1st)

Today I also joined English channel.
Today's topic was a lot of fun.

I can almost understand what teacher was saying.
I have improved my English skill for few months,,,but its difficult to tell what I want to say...
So I sometimes feel depressed(^^;

Today's word that I memorized

opulent : extremely rich.
outrageous : very shocking and unacceptable.
flabbergast : extremely surprised or shocked.
snap : to break something suddenly with a sharp noise(bite)
for one's life : 命からがら・・・

I went to Spa with my mother yesterday.

I went to Spa with my mother yesterday.one day trip.
The name of this spa we went is "Seignji onsen".
It is local hot springs(^^;

We soaked in the air-bath(rotenbros) more than 30minutes,because its water is lukewarm.
We can refresh a lot and had a good times together.
From now on,it is good season to go to the hot springs.

In the near future, we would like to stay at Japanese Ryokan to take natural hot springs...with a snow-covered mountain's view and having a Japanese Sake...(w)

I took TOEIC test today.

Today, I took toeic test near my house.

日本語で書きます。前回と出来具合は同じでした。
700点がらみだったら予想通り、万が一、730超えていたらラッキーてな感じ。

パート１　ま、出来たかなと。１問怪しいのがありました。
パート２　最初の１語で答えが出せる問題多し。
　　　　　問題文は理解できているのに、答えが分からない問題は
　　　　　非常に悔しいです、その手の問題が最近結構多いです。
　　　　　昨年の今頃は必死で最初の１語"Where"なのか"What"なのかを
　　　　　聞き取るのが大変だったのでそれを考えれば進歩したかなと
　　　　　思うようにしてます。
パート３　苦手パート、分からないのは全然わからない。
　　　　　ただ、前読みはほぼ出来ました。

パート４　全部正解だなと思える問題もあり、また全部×だなと思う
　　　　　問題あり、、、てな感じ。最初を１〜２文を聞き逃してしまうと厳しいですね。

パート５・６　文法は嫌いではないのですが、考える時間がないため、
　　　　　　　適当にマークする問題多し。正解を確信できるのは３分の１くらい。ここの部分は語彙があればもう少し正答率があがりそうな予感。

パート７　５問残しで終わりました。なので、問186から問190までは全部A（＾＾；196から200は簡単だったので先にやってよかったです。


なんだかあっと言う間に終わってしまいました。
感想としては、もっともっと細かい点まで詰めていけばまだまだ点数が取れる感じがしました。気合を入れすぎず、SpeakingSkillも伸ばしつつ頑張ります。

勉強を始めて１年９ヶ月、あと１年３ヶ月で860点超えたいなぁ。。。
最近思っているのは、
周りの900点超の人たちを（授業等で）見て（話して）いても、私とは全然違う人！っていう感じがしなくなってきました。実はたいしたこと無いんじゃないかって。。。言いすぎ！？