一週間が終った・・・

長かった一週間がやっと終りました。

結局今週は仕事関係で、飲んでばかりいました

まぁ、とはいえ、火曜日木曜日だけですが。

友達との飲み会の場合は、私は敢えて開始時間を遅くして

勉強することも多いのですが（笑）職場関係の飲み会の場合は

仕事が終って皆で直で居酒屋に向かうため、一人で抜けることが

できません。よって、もちろん勉強も出来ません。

今日は、仕事後に、１週間分の買い物、そして来週の料理作り（＾＾；

で、今に至っています。

明後日の授業の予習をしないと・・・

The Tower of Babel?

バベルの塔の話です。

昔、世界は１つの言語を使っていました。

おごり高ぶった人たちは自分たちが神くらいの力を持ちたい（だったかな？）と思い、

神にまで達する塔を建てよう！と決めて作り始めました。

人間がこんなにおごり高ぶってしまった事を怒った神様は、

みんなの意思疎通を壊そうと、てんでんばらばらに飛ばしてしまいます。

そして、てんでんばらばらになった人達が違う言語を話し始め、今の世界のように、

様々な言葉を話すようになりました。。。おしまい

という話です。

彼らがバベルの塔さえ建てなければ・・・・全ての人の語学の苦労はなかったのに（＾＾；

詳しい話を知りたい方は、聖書とか、解説本とか見てみてください。

確か、こんな内容だったと思います。

今日も悩みです・・・

今日も悩みです。聞いてください（＾＾；


私は能力が低いので、授業中、ある英文をリスニング中に、

日本語訳で言うか、同じ英語をリピートして言うかで、聞き方がすごく違います。

例えば、「これは日本語に訳すぞ！！」と思って必死に聞いていたのに、


先生に、「んじゃ、英語でリピートしてください」と言われるともう、全然ダメダメなのです。

主語しか出てこなかったりします（汗）


・・・・・・・・・・やべぇ聞き方を間違えた、、、みたいな（＾＾；

本当ならば、頭にイメージを残しておいて、どちらでもすぐ訳せる、リピートできるような状態にすることが理想なのでしょうけどね。


上記と違い、私の頭の中は、

日本語で訳すと分かっているときは、最初から英文を聞いている途中に必死で訳していて、

んで、英語でリピートするときは、必死に英語を覚えている。　状態です。


どうすれば、いつになれば、、、理想的な脳のイメージ状態を作れるのでしょうか？


時間をかければ出来るようになるのかすら、不安です。

外人はだれだって出来るから、私にも出来るはず！なんて甘いこと考えたりしてますが、

１つの言語をクリアするだけでも大変です。

世界中が１つの言語だったら良かったのにね。

そう、有名なバベルの塔の話を知ってますか？

私は大学のときに聖書を読んだのですが、そのときに知った話です。

有名な言語の話。

明日書くことにしますね。

今の悩み

昨日（日曜日）も、茅ヶ崎教室でした。

悩みがあります。というか、いつも悩んでいることです。

それは、英文を聞いて日本語訳を出すときに、ふっと全てを忘れてしまうことがあるということです。

すべてを忘れてしまうと、もう日本語も英語も何も出てきません。

ただでさえ、聞いた英単語の日本語訳出すのも時間がかかのに。


例えば、

The Prime Minister says that he is deterined to have a controvertial bill
to be enacted・・・

て感じの英文を聞いた場合、

んじゃ、Makoさん訳してくださいという番になって、日本語訳を言い始めていると、


（頭の中）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

えーと、主語が”首相”で動詞”言った”か、。。よし、OK.　
ザット節の中も、主語が○○で、動詞が××でんで、何したんだっけー、、、
あっdetermine って言ってたナァ　”決心した”のね。
おし、、、分かった！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

The Prime Minister says that〜・・・？？？ん？

「首相が言うには、、、えーっと彼が何だっけ？」

てな感じで、前の文章とごちゃ混ぜになって訳がわからなくなります。

せっかく覚えていたのに一瞬で忘れちゃうなんて！！

実際に話しているうちに忘れちゃうなんて！！

忘れたいことは忘れないくせに（笑）

そうなってしまうと、もうそこで、日本語訳を（汗）取り戻せません。

ちょっとした脳パニック（笑）です。うーん、何でなんでしょ。

まぁ、もちろんのこと修飾句が多ければ多い程そういう傾向が高いです。


いつか、この悲しい状況から脱することが出来るのでしょうか。。。

私の脳みそも若くないから、なかなか思ったとおりに動いてくれない（泣）

取り出したい情報が取り出せない・・・・多分頭の中には残っているはずなのに。

ま、若かった時は今より動きが良かったというわけじゃないんだけど（＾＾；

笑い事じゃなくて本当に苦しんでいるのです・・・・・（泣）

１年経てばちょっとは慣れるのかな。そういう経験ありませんか？？？

マクドナルドで

日々のランチタイムの勉強には、コーヒーがもっとも安いマックを利用しています。
職場のそばに２つあって、今日は、こっちとか、あっちとか、職場の建物を出た時に
何となく決めてます。

先日、遠いほうにいったところ、なんと、違う喫茶店（あえて名前は伏せます）の
タンブラーをもった方が、「これにコーヒーを入れてください」と言ってました。
私はびっくりしたのですが、店員さんは「あ、いいですよ〜」なんて、非常に慣れた
手つきでした。
どこのマクドナルドでも一緒なのでしょうか？？？私も自分の水筒とか持って（笑）
トライしてみようかな（＾＾；

I took a day off today.

I took a day off today because of terrible stomackache.
So I was able to study a lot.

About after coming back to Japan from Canada,,,where should I go?
Now I am thinking of where I should go by using summer holidays with my friend.
I checked lots of pamphlets and travel ageny's homepages but I can't decide it.
My friend recommended me going to Dubai. But I had been there before.
So I want to go another place which is better for me.
I continue to examine.

今日は腹痛のため（一応）、、、仕事を休んでみました。
昼過ぎから動き始め、予習などしていましたが、飽きてしまったのでずっと旅行パンフ見てました。
おかげさまで、今日は、結構勉強できて、今までやりのこしていた復習がある程度終了しました。

カナダはカナダで良い（事情があって、どうせ自分の行きたい所にいけない）のですが、今は、残っている夏休み（３日）を何処に行こうか考え中です。
最初はフィリピンのエルニドにしようと意見がまとまったのですが、次に、エジプトそばのセイシェルにしようとか、モルジブにしようとか、、、リゾートエリアでずっと悩んでいました。
だが、、、友達は、ドバイに行きたい模様。
私は３年前に行っているので、また行くのはちょっとなぁと思っており、友達も私がすでに行っていることを知っているため、行こうとは言われていません。
しかし、ドバイ（アラブ）でも違うエリアならいいかなぁと思いが変わってきました。
オマーンとか、テルアビブとか、、、（笑）いいカナと、それにドバイをちょっと入れて。
もう、完全なアラビアンナイトの世界だー♪
らくだにのって、月が見たい！なーんて。
今年はアラブかな。考えが揺らいでいます。

そして今日も茅ヶ崎教室に・・

昨日は仕事が終らなかったので、今日の授業に参加しました。疲れた・・・

授業で取扱うのは、１回の授業につき２本のニュースです。

形式などは、マンスリーで書店で販売している茅ヶ崎ニュースとほぼ同じようなものだと思います。

私は週２で通っているので、１週間で勉強するのは約４本。

授業で扱ったものを見直さないと授業を受けている意味がないので、予習に力を入れがちですが、復習も頑張ります。

＜復習のやり方＞

１．　授業と同様、英文を全部聞いて、日本語で要約する。
　　　(授業でやっているので内容は既に分かっているので、すこし詳しめに言う
ようにしています）

２．　１文づつ、英語で聞いて、英語で言う。

３．　１文づつ、英語で聞いて、日本語で言う。　

４．　日本語の原稿だけをみて、英語にすらすら変換できる
　　　（時間があれば・・・ですが全部手が回らない）


ここまで出来れば理想なのですが、２番（英→英）までで、挫折しています（泣）

やはり、１週間で４本のニュースを攻略するのは至難の業ですね。
このやり方で成長できるのか、微妙です・・・もっと良いやり方があるんじゃないかとも

思われますが、とりあえずはこのまま、復習が楽チンと思える日までは続けたいと思います。

くるのでしょうか（汗）

茅ヶ崎のマンスリーテキストを使って勉強している人がいたら、効率的なやり方などあったら是非、教えて欲しいです。


通常の予習は、授業で取扱うテキスト（茅ヶ崎方式C１とC２本）の暗唱です。

英語を聞いて、日本語に変換する。英語を聞いて、英語に変換する。　　を、２０問。

これは１文づつひたすら聞いて、ひたすら訳すということをやっています。

主にランチタイムを使ってひたすら・・・やっています。

４０分位。疲れてしまい、ランチタイム終了時にはいつも、眠くなっちゃいます。

仕事に響いてないと良いのですが・・・（汗）　微妙です。

TOEIC 結果発表・・・しかし

今日もさっきやっと仕事が終りました。へとへとです。

昨日、トーイックの結果が判明しました。

結果は、６８５点。（Ｌ３６５、Ｒ３２０）

１年前とほぼ同じ点数です（＾＾；　まぁ、できも悪かったし。

ですが、落ち込み度合いはあまりなく、、、

心がかなりカナダに傾いてるからでしょうか（笑）

ま、勉強はやめないし、同じように続ける予定です。

次回受験を９月にしました。

下がったほうが次回の上がりが大きいから良いと思うように気持ちを切り替えました（汗）

ずっと行きたかった、、、あべちゃん

Few days ago, I went to the Izakaya with him at Azabujyuban.
The name of the Izakya is "Abe-chan",,it is famous for "Yakitori" and "Motsu" .
While we were talking,,,
I heard he will go to Canada next month and he invited me to go there together..
So I decided,,,and now I am looking for "air ticket".
I haven't been before,,,so I am looking forward to visiting "beautiful country".
But the price of plane ticket is not cheap(泣） especially "サーチャージ"fare.

そうそう、
来月に多分（チケットがとれれば、）カナダ・バンクーバに行くことになりました。
今は格安航空券を探していますが、高いですね（泣）
サーチャージだけで４万円台・・・・ふぇーん。
でもまぁカナダは初めてだからいいとするか。

ドバイ日記 イン バージアルアラブ

昨日に引き続き、ドバイ　バージアルアラブ日記です。
最近、ある芸能人が宿泊したことでも有名です。
良く知りませんが、部屋は全部スイート、総２階らしいです。
私たちの宿泊した部屋も、このホテルの通常スイートルームだったのではと思います。




ロビーです。あまりよくわからないかもしれませんが、かなり広かったです。
日本人は、一人もいなく（２００５年）、日本語も通じませんでした。


こちらは、ちょっと高いところからみたロビーです。
ちょっとした水のオブジェ（？）がありました。



フロントは吹き抜けになっています。うえを見上げるとこんな感じです。


んで、逆に上から下をみるとこんな感じ。
それぞれの階にバトラーがいました（＾＾；



それぞれの部屋の入り口が見えると思います。



ロビーにあった、巨大水槽。ちょっと暗いですが・・・



明日以降、部屋のなかを紹介します☆ﾐ

その２ ドバイ市内観光

昨日のドバイ旅行in2005 summerの続きです。
画像が大きすぎたので、今日は少し小さくしました。

まずは市内観光でした。確か日本語のガイドさんだったような・・・・


確か、まずは船にのりました。



そして、ジュメイラモスクへ（ただ、あまり印象がなく覚えてません）



んで、ドバイ博物館！！！
（残念ながら写真をとった思い出はありますが、何を見たかは定かではありません笑）
ホテルの印象ばかりが強烈なため、何が展示されていたのやら、、、。






確かその後、スパイスショップやら、ゴールドショップを数店舗立ち寄り、
私たちの泊まったバージアルアラブまで、到着しました。



やはり、市内観光をした思い出は３年経過し、ほとんど消えています。
ただ、ホテルの内装、その後行ったマディナジュメイラは、すごく良く覚えています。
街中は新しくたった建物ばかりで、本当に綺麗です。
そして、、、、とにかく暑かった。でもまた行っても良い思いででいっぱいです。

部屋を掃除していたら・・・・

たくさんの旅行中の写真が何も書いていないCDから出てきました。
綺麗な写真もあったので、紹介します。

行った先は、アラブ首長国連邦・・・ドバイ
２００５年の夏のことだったみたい。
行ったのはエミレーツ航空、関西空港乗換えでした。
ドバイインターナショナルエアポートについて、最初に市内観光、そしてホテルに向かいました。
とりあえず、、、その時の画像です。

市内観光までの、車内で。街はすべてが新しい！という感じでした。
今思えば、建設中のビルもすごく多かったです。もう、建ち上がっていることでしょう。



おおっ！これはパンフでみたホテルだぁ（と感動していました）



遠くのほうに見えてきたのは、右がジュメイラビーチホテル、んで、左が私たちが泊まったホテルです。



パンフレットのように綺麗に撮れました（＾＾）バージアルアラブです。




写真もたくさんあるので後日掲載します。

Yesterday's accident

I was very surprized to hear from the accident which happened yesterday at Akihabara.
At the time when the accident occured, my friend and I was at Daimaru department store in Tokyo.
I had been having lunch with my friend,,,,after the lunch was over, we went out.
So if we headed for Akihabara????

私はたまたま東京大丸デパートで友達とランチを食べていました。
その後外に出てぶらぶらしましたので、もし万が一秋葉原に向かっていたら？
なんて考えてたら、、、怖くなってしまいました。
最近無差別殺人が多くて怖い世の中になってきたね。

CANAL CAFE at Iidabashi

Yesterday's night, I went to the Canal cafe with my friend.
This cafe is located near Iidabashi station along the(Kandagawa) river.
We drink...and eat a green curry and some cakes.
As it was not too hot yesterday, we can spend confortably time.
And we can see a fireworks and illuminations on this river side.
Of course I can see the Chuo line train.
I thought it was a good place to stay while we are eating.


そして、日曜の今日も茅ヶ崎教室でした。
昨日飲みすぎ今日は眠くて仕方がありませんでしたが、たいしたことなく終わりました（＾＾；
予習だけで必至なので、なかなか復習まで手が付かない毎日。
もっと、効率の良い勉強方法考えなきゃねぇ〜。

今までに行った国

小学生の時に両親といったハワイから、今までに行った所を書きたいと思います。
覚えている限りを書いてます、

＜ヨーロッパ＞
イギリスだけ７日間　フランス・ギリシャ・イタリア１０日間
スペイン・ポルトガル８日間　イタリア８日間（２年前かな）
その他、大学卒業旅行でイタリア等数カ国。
エジプト８日間（３年？前）　ドバイ（UAE）７日間（多分３年前）
モルジブ・シンガポール（８日間位）
＜アジア＞　韓国３回　台湾１回　北京１回　ベトナム１回　タイ３か４回　バリ１回
＜アメリカ＞　本土１回　ハワイ数回　グアム１回

うーん、そこそこ行ってます。
大学３年生のときに友達と２人で始めていったモルジブから、年に２〜３回のペース程度を保ってます。
ただし、外人の彼と一緒に行ったのは去年行った韓国だけ。
そのときは、韓国だったが、、、めちゃくちゃ、頼もしかった（笑）結局ホテルでは英語だし。

行ってみたいのは、行きたい順に
トルコ　チェコ（良いと聞いた）　メキシコ（太陽のピラミッドみたい）
ニューヨーク（やはり自由の女神？）オーストラリア　カリブ　まちゅぴちゅ
メッカ　イスラエル（いければ）　かな。

また行ってもいいのは
ドバイ　ハワイ　ギリシャ　台湾　かな。

逆にもう行かなくて良いのは・・・
ベトナム　イタリア　タイ　韓国　（何度も行ってるから）

さて、今年は何処になるでしょうか。
明日ランチ時に打ち合わせなのです（笑）

水曜日の茅ヶ崎教室で

今週はテスト週間でした。学校始まって以来のレベルチェックテストだったらしいのですが、

まぁ、結果とかはどうでもいいかなと思います（出来なかったので笑）

でもせめて、、自分の苦手なところ、だめなところを教えて欲しいですね。

点数はどうでも良いです。テストは疲れます。。。

やっと週末！

夏休み何処に行くか、決めるのに世界各地のパンフレットを集めました。

せっかく１週間休めるし、遠出しないと。

まだ火曜日

This week is too long...Today is still Wednesday.

Three day is still left.

I worked until 10oclock in the evening today. I was really tired,,,,

So I dropped at supermarket on my way home, I bought a lunch box.

Now I am eating,,,,and enjoy drinking(w)

疲れた〜　久しぶりに２２時半まで働きました。

明日茅ヶ崎教室に確実に行くためです。

そうそう、今年の夏休みはどこに行こうかしら？

ヨーロッパ系になりつつありますが、、、、詳細はこれから。

楽しみです。

出来れば英語が使えるところに行きたいんだけどね。。。出来れば。

心って、隠せないね。

実は、ある事に昨日からずっとカチンときていた私。

もちろん、自分の中ではいらいらしている原因はクリアーにわかっていました。

でも、それじゃないふりをして、今日、職場で関係ない他人に八つ当たりをしてしまいました。

言った瞬間はあまり考えてませんでしたが、、、その後少し時間が経って落ち着いたら、

すごく悲しくなって、自分のしたことに反省し、涙が出そうになってしまいました。


こんな自分がとても嫌いになり、もう二度とするまい、と心に誓って今日は終わりました。

実は昨日の彼の対応に私はすごく頭にきていたのですが、彼にもいろいろ悩みもあるし、

私の事を思ってくれていることは分かっていて、それで思った（思い通りにならない）私の

わがままだから、、、、。そう、私自身の自分勝手な思いだし、、、

次に会うときまでに頭をクリアーにしておいて、全部忘れて楽しく会いたいなぁって思います。

やさしく接してあげたいナァと思います。


今日はやめて、もう寝ます（＾＾；

すごい子供だー（泣）心って何歳になってもあまり変わらないのかもね（笑）隠そうと思っても

隠せないし。

うまくまとまらないけど、この辺で。

つれづれなるままに・・・

彼がお鮨が大好きなため、今日のお昼は久しぶりに築地でお鮨を食べました。
大通りからちょっと入ったお店ですが、これがなかなか良かったです。
場所は秘密（笑）　値段も一人、２千円程度で非常にお手ごろ。
にぎりはもちろん、まぐろほほ肉をあぶったどんぶりはとぉっても美味しかった。
また、そのうち行ってもいいなぁ。
今まで足繁く通っていた遠い鮨屋とはおさらばできるかな。。。。

その後家で片づけをしながら今日の授業の分の予習をしました。
最近はもっぱら、落ち込む日と、やる気の出る日が交互しています。
全然分かるようになっていない自分がいやになって、やめちゃおうと思う日が年中です。
やめたら中途半端すぎるよね、今までの努力がすべて水の泡になっちゃう。

最近思うのは、外国に住んでも楽しいんじゃないかと思い始めている所です。
アジア系（出来れば）もしくはオーストラリアとかで、観光旅行に来た日本人をガイドする、、、
みたいな仕事してもいいなぁ。ただし、お金稼げればね（汗）
楽しそうだ・・・。最近の将来の夢です。